-
1 получать взбучку
get one's gruel словосочетание: -
2 получать взбучку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получать взбучку
-
3 получать взбучку
General subject: get it on the nose -
4 получать взбучку
to have one's gruel; to get it on the noseРусско-английский словарь по общей лексике > получать взбучку
-
5 ПОЛУЧАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛУЧАТЬ
-
6 ВЗБУЧКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЗБУЧКУ
-
7 получать
несовер. - получать; совер. - получитьreceive, get; obtain ( доставать); catch, get, contract (болезнь)получать/сдавать зачет (по чему-л.) — to pass a test (in)
получать в подарок — (кого-л./что-л.) to receive as a present/gift
получать взбучку — to have one's gruel; to get it on the nose
получать нагоняй — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot разг.
получать огласку — to become known; to receive publicity; to be made known; to take air
получать по заслугам — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер.
получать повышение — ( по службе) to better oneself
получать преимущество — (над кем-л./чем-л.) to get the better (of); to get the start (of); to come (over)
получать прибыль — (от чего-л.) to get a profit (out of), to receive a profit (from); to profit (by/from)
получать признание — to be accorded recognition, to obtain recognition
получать расчет — to get lay-off pay, to receive lay-off pay
-
8 получать выволочку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получать выволочку
-
9 получать трепку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получать трепку
-
10 получать здоровую взбучку
get it in the neck словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > получать здоровую взбучку
-
11 получать нагоняй
-
12 получать по шее
get it in the neck словосочетание: -
13 получать здоровую взбучку
General subject: get it in the neckУниверсальный русско-английский словарь > получать здоровую взбучку
-
14 получить взбучку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получить взбучку
-
15 быть убитым
to be killed словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым)глагол: -
16 быть жестоко наказанным
get one's gruel словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть жестоко наказанным
-
17 Т-201
ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЁПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll VP subj: human1. to be severely beatenX получил трёпку (от Y-a) ' X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y)X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimandX получил трёпку (от Y-a) — X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y)X caught hell (from Y) X got bawled (chewed) out (by Y) X got it in spades (from Y) X got it but good. -
18 получить выволочку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получить выволочку
-
19 получить трепку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получить трепку
-
20 пострадать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКРАШЕНИЯ — Получать в подарок изящные украшения – такой сон предвещает резкую перемену настроения от знака плюс до знака минус. Украшения из кожи означают верность в любви и благополучие в доме. Драгоценные украшения – знак удачного предпринимательства … Сонник Мельникова
взбу́чка — и, ж. прост. 1. Действие по знач. глаг. взбучить 1. 2. Грубый разговор, нагоняй, а также побои (в наказание за что л.). Задать взбучку. □ [Аксенов] поглядывал вокруг себя с таким видом, будто ему предстояло премию получать, а не взбучку за… … Малый академический словарь
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия